译《鲁拜集》 其四十二

绿酒朱唇空过眼,微尘原自化微尘。今朝我即明朝我,昨日身犹此日身。

译《鲁拜集》 其三十

生本无因死亦空,前身后世影朦胧。何如十斛兰陵酒,世界微尘一醉中。

译《鲁拜集》 其五

沉沉消息七环杯,伊览芳华尽劫灰。唯有野花红似昔,年年争向水边开。

译《鲁拜集》 其八十四

『弯弯壶嘴似蛾眉,手做泥壶为阿谁。随手捏成随手碎,到头还是一堆泥。

译《鲁拜集》 其三

晨鸡一唱起南柯,门外羁人击节歌:『大地苍天原逆旅,匆匆客岁已无多』。

译《鲁拜集》 其五十七

曾司北斗与招摇,玉历天衡略整调。纸上淋漓纵醉笔,勾除昨日与明朝。

译《鲁拜集》 其七十二

浑圆天盖碧深沉,月运星移古至今。莫向苍天求解脱,苍天旋转不由心。

译《鲁拜集》 其二十一

为卿斟酒洗尘缘,莫问明朝事渺然。我便明朝归去也,相随昨日七千年。

译《鲁拜集》 其二

一抹朝暾染四埵,隔门客舍语依稀:『生涯莫放金尊懒,人易凋零酒易晞』。

译《鲁拜集》 其九十五

酒误浮名犹爱酒,转怜卖酒村前叟。卖来不过几文钱,何物能如酒一斗。