译《鲁拜集》 其一○一

酒僮酒僮劝客来,座中无我莫徘徊。醉翁去后余何物,一只空空覆酒杯。

译《鲁拜集》 其九

闻道新红又吐葩,昨宵玫瑰落谁家。潇潇风信潇潇雨,带得花来又葬花。

译《鲁拜集》 其九十七

古野犹生春草绿,茫茫大漠何寥哉。行人远道凄凉甚,可有清泉慰客来。

译《鲁拜集》 其五十一

月明海上化仙禽,忽幻鱼龙入水深。世界刹那千万相,盎然不变是天心。

译《鲁拜集》 其九十

月照千家户半开,壶尊无语静尘埃。鞋声细碎闻窗外,疑是飘零酒客来。

译《鲁拜集》 其六十二

天上何时禁酒觞,人间甘露我偷尝。拚将缥缈三生债,换得千秋醉道场。

译《鲁拜集》 其七十三

天化劳人泥与水,身渗苦水到穷途。云山沧海何年尽,都在鸿蒙纸上书。

译《鲁拜集》 其六十九

纵横日夜为棋局,枰上千秋劫正浓。转换腾那犹未了,残棋一一入壶中。

译《鲁拜集》 其四十五

皮囊甲帐驻苏丹,明日苏丹又西作。寥落穹庐野火中,苏丹骏马飞沙漠。

译《鲁拜集》 其九十九

梦游昨夜到天池,欲借神明剑一枝。斩碎三千愁世界,从头收拾旧须弥。