译《鲁拜集》 其六十七

醉抛衣带成河汉,泪洒云山作汴湘。火借愁心为地狱,酒空尘欲即天堂。

译《鲁拜集》 其八十一

苍穹含缺女娲嗟,伊甸天园尚有蛇。草草众生原帝力,谁教为善与为邪。

译《鲁拜集》 其八十七

小壶颜色火烧云,谈笑悬河水泻银:『漫说陶人与陶器,孰为陶器孰陶人。

译《鲁拜集》 其一○○

明月多情伴客身,人来人去月无闻。从今几度黄昏月,遍照园林少一人。

译《鲁拜集》 其六十

酒降人间感上苍,一杯洗尽九回肠。钟馗手秉旋风剑,独立天庭百鬼惶。

译《鲁拜集》 其二十二

旧日湖山同醉客,只今寥落已无多。几杯饮罢魂销尽,一一生涯酒里过。

译《鲁拜集》 其二十五

饭颗山头饭颗生,莲花灯下莲花起。忽闻棒喝一声来:『道不在斯不在彼。

译《鲁拜集》 其十四

玫瑰周遭向我开,嫣然浅笑更低徊:『看侬一解柔丝蕾,红向千园万圃来。

译《鲁拜集》 其三十一

骑鹤神游阿母台,七重天阙拂云来。玉皇仙籍偷观尽,司命天书揭不开。

译《鲁拜集》 其五十三

举首叩天天不语,低头问地地无闻。即今俯仰犹迷惘,何况他年墓里人。