译《鲁拜集》 其七十九

天赐人间自在身,形骸放浪是元真。此生那有他生债,未向苍天借一文。

译《鲁拜集》 其九十三

不事神明事酒魔,前尘后事任蹉跎。借来年命偿杯酒,卖去浮名买醉歌。

译《鲁拜集》 其六十四

道失冥关谁借问,了无归客说岖崎。漫漫别路深如许,寂寞行人只自知。

新竹偶遇杨振宁二首

相见一如故,追回皓首前。明窗高院里,小艇石溪边。

规范窥天理,超流探自然。剑光犹磅礡,执手话丁年。

译《鲁拜集》 其七十一

冥冥有手写天书,彩笔无情挥不已。流尽人间泪几千,不能洗去半行字。

译《鲁拜集》 其四

东风吹醒梦中人,碧野平芜物又新。摩世手伸千树白,耶稣气吐一山春。

译《鲁拜集》 其二十

芳茵绿遍清江外,弱草娇柔人欲采。寄语行人莫损伤,离离草下知谁在。

译《鲁拜集》 其八十五

瓦尊壁上曼声呼:『酒客犹知惜酒壶。多少匠心成一器,无端谁忍碎无辜。

译《鲁拜集》 其四十七

一入重帏客渺然,无情天地自绵绵。浮萍几点随波去,不改苍茫海色玄。

译《鲁拜集》 其六十一

上帝传符造甘酒,杜康降自九天遥。若非天旨分明在,谁敢皇皇犯戒条。